???gọn hàm